Busman's holiday

Днес чух един израз на английски, който е подгодящ за след почивни дни, затова го споделям с вас. Колега, който е учил за изпит по време на коледните почивни дни, каза че терминът “busman’s holiday” се отнася за това, което е правил.
Busman's holiday (буквално "почивка на шофьор на автобус") се отнася до ситуция, когато в свободното си време правите нещо, подобно на обичайната си работа. Представете си, шофьор на автобус, който прекарва почивния си ден, пътувайки на някъде с автобус. Или готвач, който в почивния си ден, трябва да готви. Или продавач в магазин, който през почивния си ден ходи по магазините.
Автор: Бойко Боев