Fly Tipping

Още един израз от рубриката за интересни английски изрази. Идеята за нея ми дойде, когато открих, че в храсти на улицата ми, някой беше „скрил“ старата си тапицерия от дивана. Това е пример за незаконно извърляне на отпадъци на неразрешени места.

Терминът на английски е fly tipping. Той произлиза от глагола "tip," което означава да изхвърлиш нещо, в съчетание с "on the fly," което означава нещо, направено спонтанно или в движение.
Във Великобритания хората извърлят отпадъците си в кофи, а когато отпадъците са големи – в центрове за отпадъци.
Човекът, който беше изхвърлил старата си тапицерия на моята улица, явно си беше спестил ходенето до ценътра за отпадъци. Това, което той не знае, е, че на нашата улица има камери за наблюдение и вероятно ще бъде открит през следващите дни.
Санциите във Великобритания за fly tipping са глоби, конфискация на превозното средство, както и затвор.
По-подробна информация можете да откриете на страницата на правитеството https://www.gov.uk/.../fly-tipping-council-responsibilities
Ще продължим да споделяме думи и изрази, характерни за британското общество. (Дори имаме вече идея за следващата дума!)
Текст и снимка: Бойко Боев.