Ла Манш или Английски канал?

Повечето европейци познават протока между Великобритания и Франция с френското наименование Ла Манш, което значи “ръкав”. В картите на англоезичните страни, както и на стандинавските държави този проток е известен като The English Channel (“Английския проток/канал”).

Ла Маншът или Английският проток/канал е най-натовареният път за кораби в света. Защо обаче има две имена и има ли правилно име?

Римляните наричали протока Британски океан, а през средновековието било използвано името “Британско море”. Протокът станал известен като “английски” в началото на 18 век, след като в холанските карти започнали да го описват така. 

Френското име la Manche се появява по същото време. Французите наричали така всички протоци по онова време. През следващите векове обаче Ла Маншът станал един – протокът, който отделял Франция от Великобритания. 

Всъщност, подобно на французите, повечето британци казват The Channel или протокът, без да казват дали е английски или някакъв друг.

Знаете ли, че през 2007 г. българинът Петър Стойчев преплува протокът между Франция и Великобритания за 7 часа, което е световният рекорд за тази дистанция?