Ивелина: Постепенно се свиква с чуждия език
"В Лондон съм от 4 години. Общувам с българи, но съвсем ограничен кръг, около десет човека. За моите контакти с хора е важно какъв е човекът, а не националността. Езикът обаче има значение. Например, в началото ми беше по-лесно да изразявам чувствата си на родния си език. Стресиращо е да се говори продължително време на чужд език. Мисля, че с времето мога да преодолея това усещане. Искам, когато говоря на английски, да се чувствам така както, когато говоря на български език. Мисля, че след година-две ще се почувствам по-свободна в комуникацията. Подобна неувереност съм изпитвала и друг път. Например спомням си, че се чувствах така на първия си ден на училище. С времето това чувство се преодолява."
Снимка: Татяна Митева
* * *
На нашия сайт Разходки из Лондон разказваме истории за Лондон, британската култура и българи във Великобритания с вълнуващи проекти. Текстовете от сайта ни ще идват до вас, ако следвате страницата ни във Фейсбук.
* * *
Този текст, както и останалите текстове на сайта, са защитени от авторското право. Ако искате да използвате текста и снимките, трябва да поискате разрешение за това. Пишете на нашият имейл. Ние вероятно ще ви дадем разрешение, при условие, че изпълнявате правилата за цитиране на източника и авторите, съгласно българското и международно право.
