ILN: Българската авиация при Одрин

Разглеждаме британската преса от миналото в търсене на новини за България. Желанието ни е да открием как е изглеждала страната и българите в очите на британците. Това, което намираме, ни помага да преосмислим критически историята, която познаваме от българските учебници. Вярваме, че това е полезно за живота на всеки в съвременния свят, особено на българите, които живеят във Великобритания и чужбина.

The Illustrated London News публикува в края на 1912 г. снимки за разузнавателни полети на българската авиация над Адрианопол (Одрин) по време на Първата балканска война.

Всяка отделна снимка е придружена с обяснение. Снимка 1. След разузнавателния полет над Адрианопол на поручик Лулчев (в оригиналния вариант lieutenant - добавено от нас): военен самолет при Мустафа Паша (днешен Свиленград - добавено от нас). Снимка 2: Краят на полета над Адрианопол: Българският поручик Лулчев каца при Мустафа Паша (днешен Свиленград - добавено от нас). Снимка 3: Злощастен край на разузнавателна мисия над турската линия. Снимка 4: Първите пилоти, летели над Адрианопол: българските поручици Милков и Таракчиев Снимка 5: След като пилотите прелетяха успешно над турските куршуми: Генерал Янков поздравява поручик Таракчиев след края на неговия полет. Снимка 6: Получаване на разузнавателните данни след полет над Адрианопол: Генерал Янков с военен пилот. Цялата публикация е придружена с текст, който гласи:

"Сравнително малко се знае за военната авиация по време на сегашната война: но без съмнение българите се възползваха успешно от своята авиацията при Адрианопол. Също така местният гарнизон използва голямо количество амуниции в опит да свали българските въздушни разузнавачи. По отношение на третата фотография, на нея пилотът кацна лошо и нанесе повреди на самолета. Пилотът не пострада. Един пилот, който излетя от Мустафа Паша (днешен Свиленград - добавено от нас), успя да прелети над цялата турска фронтова линия при Адрианопол, въпреки че беше обстрелван от турските войски, и събра важна информация по време на полета, продължил половин час. Когато пилотът кацна на брега на Марица, той беше поздравен възторжено от българските си другари."

 

P.S. Разузнавателните полети на българите над Одрин са вдъхновили италианския поет Филипо Маринети, родоначалник на футуризма. Той е свидетел на полетите, тъй като по това време е военен кореспондент. Чуйте как звучи неговата поема Zang Tumb Tumb, посветена на "Aeroplane Bulgare". Вълнуващ е драматизмът. Чува се дори "Шуми Марица":