Richard Burton - шпионин и преводач

Ако обичате пътешествията, сигурно сте чували за Ричард Франсис Бъртън. Той е живял зад тази врата на адрес 2 Old Palace Lane в Ричмънд.

Ричард Франсис Бъртън (1821 - 1890) е британски пътешественик, офицер, консул, изследовател, свръхполиглот. Един от откривателите на изворите на река Нил в Африка, а също - пръв преводач на английски език на Хиляда и една нощ и Кама Сутра. Казват, че е един от първите немюсюлмани посетили Мека. За да направи това, той се представил за арабин, бил толкова добър в арабския език и култура.

След като прочетохме книгата на Илия Троянов Събирачът на светове, посветена на Ричард Франсис Бъртън, тръгнахме по стъпките на британския шпионин и намерихме негови следи в лондонския квартал Ричмънд, където той е живял след завръщането си в Лондон от многогодишните свои странствания из Индия, Арабия, Египет, Африка и Европа.

В близост до дома му се намира Richmond Green, голямо игрище за крикет. През 16 век било част от Richmond Palace, построен от крал Хенри VII през 1501 г. Къщите около игрището за крикет са се появили през 17 и 18 век. На игрището продължават да играят крикет до днес.

Знаем за още един Ричард Бъртън. Това е английският актьор Richard Walter Jenkins, един от съпрузите на Елизабет Тейлър. По нейните думи: най-любимият.

Richard Walter Jenkins избира за свой артистичен псевдоним името Richard Burton. Дали е искал да бъде свързван с великия авантюрист или е чиста случайност, не знаем.

Снимка на актьора Ричард Бъртън.

Прочетете за още един англичанин, направил много за популяризиране на мюсюлманската култура и религия във Великобритания: Чудната история на лорд Хедли