Марин Бодаков: Начало за реквием
От коя страна на тигъра сме
Марин Бодаков за стихотворението си Начало за реквием:
Преди години чух най-фантастичната интерпретация на своя книга. След като приключи четенето, нейната авторка, уважавана колега от Пловдивския университет, ме попита как намирам нейните похвални твърдения? „Прекрасни. И дълбоко невярни, ако имам право на мнение“, отвърнах аз. Тя се сконфузи, а аз продължих: „Там, където намирате преносни значения, всъщност са буквални. Повечето Ви предположения за смисъла, меко казано, ме ласкаят, ала по моему грешите. Но съм Ви истински признателен, че показахте как текстовете ми са жизнени и без аз да контролирам как най-точно да бъдат възприемани.“ (Нещо сходно се случи и днес, когато дадох на моите студенти за анализ едва четири реда от Екатерина Йосифова – и получих поне четири разнопосочни тълкувания...)
...Но ще издам откъде идва тигърът в моето стихотворение: от еднa разходка в софийския зоопарк с композитора Драгомир Йосифов. Аз следвах дъщерите си между животните. Той следваше дъщеря си. Всеки със своя ангел в зоопарка. И се изгубихме. Така че въпросът „от коя страна на тигъра сме?“ е взет назаем от телефонния ми разговор с Драго, за да се намерим един друг – вън или вътре в помещението. Дали вече сме изядени от дивата природа или не – ето, точно тук започва принадената стойност в това стихотворение.
Марин Бодаков (1971, Велико Търново) е поет, журналист и университетски преподавател. Автор на седем стихосбирки, последната от които е „Битката за теб“ (Да, 2016). Литературен редактор на вестник „Култура“. Отличен с наградата за поезия „Иван Николов“ (2011).
Илюстрация: Весела Кучева Материала подготви Петя Хайнрих Рубриката се осъществява със съдействието на сп. НО ПОЕЗИЯ. Прочетете също какво Марин Бодаков казва за Лондон: Струва ми се, че в Лондон са минали младите ми години