Стихотворение от Андрю Мъртън и още три за врати, ключалки и брави, а всъщност за живота и любовта

Казах си всичко в заглавието. Онзи ден, докато се ровех из архивите на списание Но поезия, попаднах на стихотворението „Очакване“ от Палми Ранчев, което ми напомни за онези сънища от лавинообразни препятствия, в които човек натиска бравата на вратата, но вратата не се отваря, чупи се дръжката, ключовете не са в джоба, изведнъж се оказва, че и ключалка няма, появява се тунел, преграден с решетка и все така, докато сънят не открие хитър изход или не кривне в кошмар до предела на събуждането. Нека днес бъдем щедри на поезия! Предлагам ви съноподобен коктейл от този тип стихотворения с врати и дръжки.

Очакване    

Натиснах бравата в кухнята – и вратата не се отвори. Десетки пъти беше се отваряла днес. И в предишните дни. А сега – не. Търпеливо зачаках. След като е започнало, какво друго неочаквано и неразрешимо ще последва. (Палми Ранчев)

В същото поетическо пространство се разполага и „Бележка“-та от стихосбирката „Неделимо число“ на Катерина Стойкова-Клемър.

Бележка


Отчупената дръжка от чекмеджето е в чекмеджето. (Катерина Стойкова-Клемър)

  Френският сюрреалист Робер Деснос пише стихотворението „1936“ и то започва така: Почукай на вратата - няма да ти отговорят. Почукай отново - няма да ти отворят.   После разбивате вратата. В „Литературен свят“ можете да го прочетете цялото стихотворение на Робер Деснос в превод на Георги Ангелов. А какво става с ключовете на Андрю Мъртън?     Ключове Преди изгрев в непозната част на града се заключвам извън колата си. През прозореца виждам ключовете в запалителя, телефона на седалката, а на пода – бележка от жена: Какво става? Чувствам тази ужасна дистанция между нас. Андрю Мъртън Превод от английски Катерина Стойкова-Клемър Стихотворението е публикувано в бр. 2 на сп. Но поезия

Андрю Мъртън (1944) е автор на стихосбирката „Доказателство, че сме произлезли от столове“. Живее в Ню Хампшир, САЩ и преподава творческо писане в местния университет (University of New Hampshire).

Илюстрация: Здравка Будинова Материала подготви Петя Хайнрих Рубриката се осъществява със съдействието на сп. НО ПОЕЗИЯ.         Разходки из Лондон   TWITTER | FACEBOOK | INSTAGRAM | БЮЛЕТИН | GOOGLE+| MEETUP Ако желаете да участвате в нашите разходки из Лондон, станете член на нашата група Разходки из Лондон, където обявяваме всяко наше събитие.